(texte français en bas)
This week, we would like to whisk you away from your daily stress and bring you to the shores of Lake Geneva (or Lake Leman, the way that our Vaudois friends like it). In front of Mont Blanc, « le Reposoir » is a great place for a long pleasant evening. With the magnificent sight of the mountain and the lake, you’ll be sure to feel like as though you’re on vacation, and right off the city boundaries of Geneva !
The beach
Be it children, adults, or adults who are children at heart, everyone can lounge around the grass beach by the lake to bathe under the sun, picnic, take a dip in the lake or rent a paddle nearby and head for a tour on the lake, along with its residents – ducks and swans.
The Bar
For all day long, you can lounge on the terrasse, « Bar de la Plage » and enjoy the impeccable view of the lake and of the Mont Blanc – whether you go for your morning coffee, a lunch break over a panini, or for its delicious homemade cocktails accompanied by tapas to conclude a perfect day.
Le Bar de la Plage is also available for those searching for an events venue. They can cater for a cocktail event, brunch, breakfast or receptions.
Cards are not accepted in the bar, cash only.
The restaurant
Simple yet comfortable, a menu proposes delicious dishes like Filets de Perches prepared in summer flavours like ginger & green lemon or coconut milk ; expect to find unexpected tastes like eggplant carpaccio, or a delightful dish of meat on a slate.
For a more simple but none the less delicious plates are the artisanal pizzas, refreshing salads and menus of the day, all the pleasuring tastes that you’ll be ready to kill for !
Reservation in advance is strongly recommended. Cards are not accepted, cash only !
Summer hours (mid-April to end of September)
Beach free access 7/7
Bar 9h30 to 10h30 7/7
Restaurant from 11h45 to 2h30pm, and from 6h45pm to 10h30pm. Closed on Tuesdays and Saturday noons.
Reservation is strongly recommended particularly for evenings.
Address
Route de Lausanne 222 1292 Chambésy Tel : +41 (0)22 732 42 65
Cette semaine, nous vous proposons de vous échapper du stress quotidien sur les rives du lac de Genève (Lac Léman pour faire plaisir à nos amis vaudois;-)), face au Mont Blanc, « le Reposoir » est un endroit convivial qui invite à des soirées que l’on prolonge avec plaisir, les yeux perdus sur l’eau et les montagnes, l’âme en paix, avec cette indescriptible sensation d’être en vacances à deux pas de Genève!
La plage
Petits et grands pourront profiter du soleil sur la plage de gazon, prendre un pic nic, faire un plongeon dans le lac pour se rafraîchir ou louer un Paddle et faire une petite séance sur le lac au milieu des canards et des cygnes.
Le Bar
Tout au long de la journée, profitez de la terrasse en Teck à la vue imprenable sur le lac et la Mont-Blanc à l’espace « Bar de la Plage ». Où vous pourrez prendre votre café le matin, faire une pause panini à midi et y déguster de délicieux cocktails maison accompagnés de tapas pour une fin de journée parfaite.
Le Bar de la plage est également à votre disposition pour l’organisation de Cocktail, brunch, petit déjeuner et réceptions.
Carte bancaires non acceptée, prévoir du cash.
Le Restaurant
Un cadre simple mais convivial, une carte des mets qui propose aussi bien des Filets des Perches aux milles saveurs estivales telles que gingembre & citron vert ou lait de coco, des plats surprenants comme un carpaccio d’aubergines ou encore de délicieuses viandes sur ardoises. Plus simplement mais non moins délicieux, des pizzas artisanales, des salades rafraîchissantes et des plats du jour qui donnent à votre pause de midi un goût tout particulier d’école buissonnière.
Réservation fortement recommandée et attention, les cartes bancaires ne sont pas acceptées, prévoyez du cash.
Horaire en période estivale (mi-avril à fin septembre) :
Plage libre accès 7/7
Bar 9h30 à 22h30 7/7
Restaurant 11.45/14.30 et 18.45/22.30 Fermé mardi tout la journée et samedi midi (réservation conseillée en particulier le soir)
Adresse
Route de Lausanne 222 1292 Chambésy Tél : +41 (0)22 732 42 65
Translated by Kailing Huang
コメント