(texte en français en bas)
Mother’s Day is just around the corner, but finding the ideal gift for mom is never an easy task, right ?
Well, to help you find some original gift ideas for mum this coming Sunday, we’d like to bring you to Old Carouge, where every boutique has something out of extraordinary to offer on their shelves.
Old Carouge is a magnificent district where you’re guaranteed to find creatively inspired handicrafts, a place where you are guaranteed to be enticed by the delightful charms of its small alleys.
If you’re looking for something poetic and design gifts, something out of the ordinary, we propose that you take a look at « L’Echappée belle », or the « Great Escape » in English, a cosy boutique on Rue Saint-Victor.
In 2011, two friends – Anne and Melanie, wanted to discover and let discover the most original personal objects for those who want to find the perfect gift for everyone’s special someone, for any occasion.
The boutique is divided in different sections, each offering a different ambiance, and you will find there at least an idea for every taste :
La déco des Grands
Anne and Melanie have on shelves small furnitures, decorations, dishes, scents, fantasy jewelries, handbags… and a few special suggestions according to seasons and trends.
And what makes them so special ? Most of these items were hand created by local artists !
La déco for the little ones
Looking for a gift for children ? Head on to the tenderly illuminated section that is dedicated for kids’ rooms. In there, you will find plush toys à gogo, fun games, room decorations, little slippers, adorable night lights and sweet little gifts for a mom with a newborn baby…
In this section, you will also find a birth list available for new moms. Anne and Melanie, moms of 8 children, will be most glad to share this special moment of joy with you !
The stationary corner
There is also a papeterie corner, where you may find alight some brilliant gift ideas ! You will find : cards, notebooks and notepads, coloring pens, pocket books, recipe binders, calenders…
Whatever is your heart’s desire, we’re certain that you will find it at « l’Echappée belle ».
Our hearty picks
The « sweet words» Morse Bracelet : bracelets that are morse coded in terms of endearment, like whispering some sweet nothings into the ear of your beloved ones.
Fine pearls from Japan dictate the alphabets of the morse code, and secretly pass on your message of love to the recipient of your gift. Cost CHF 38.-
Entirely made by hand, these bracelets are simply sweet and magical. So why not offer one that says « I love you » to mom ?
Website
http://lechappee-belle.ch
Address
Rue Saint-Victor 1 1227 Carouge Tél. +41(0)22 301 81 35
Opening hours
Monday : closed
Tuesday to Friday : 10h00am to 6h30pm
Saturday : 10h00am to 6h00pm
Sunday : open every 1st Sunday of the month from March to December
End of year holidays : open all 4 Sundays before Christmas.
L'échappée Belle
Pour vous aider à trouver l’idée originale pour un cadeau à faire à quelqu’un que vous aimez, mais encore plus aujourd’hui à votre maman, nous vous proposons de vous diriger dans le Vieux Carouge.
Ce magnifique quartier où se mêle tant de boutiques différentes et où une atmosphère particulière vous emporte à travers ses ruelles.
Nous vous proposons un shopping fait de poésie et de design, une échappée belle dans votre quotidien… Pénétrez dans un univers cosi, où l’accueil se veut conviviale et familiale, « L’Echappée belle » à la rue Saint-Victor.
Depuis 2011, deux amies, Anne et Mélanie ont à cœur de dénicher les objets les plus originaux afin de vous permettre de trouver LE cadeau personnel pour chaque occasion.
Reparti en plusieurs ambiances, la boutique vous propose plusieurs univers de décoration :
La déco des Grands
Anne et Mélanie vous proposent du petit mobilier, des objets de décoration, de la vaisselle, des senteurs, des bijoux fantaisie, des sacs… et des coups de cœur selon les saisons et les tendances.
Elles raffolent également mettre en avant des objets créés par des artistes et artisans locaux.
La déco des Petits
Un espace tendre et lumineux est consacré à la déco des kids.
Vous trouverez des doudous à gogo, des jeux ludiques et rigolos, de la déco pour la chambre, des chaussons, des veilleuses musicales, des luminaires, des petits cadeaux pour les naissances…
Un service de liste de naissance est à votre disposition. Anne et Mélanie, mamans de 8 enfants, seront ravies de partager cet instant de joie avec vous.
Le Côté Papeterie
Un coin papeterie vous offre des idées pétillantes !
Nous vous proposons une large gamme de produits : cartes, cahiers, carnets, coloriages, petits livres, classeurs de recettes, calendriers, etc.
Nous sommes certains que vous allez trouver votre bonheur à « l’Echappée belle.. »
Notre coup de cœur
Le bracelet morse « Les mots doux », des bracelets comme des mots doux chuchotés à l’oreille de ceux que vous aimez.
Les perles fines venues du Japon reprennent le code de l'alphabet morse et subliment ces liens en messages secrets.
Ces bracelets sont entièrement faits à la main et remplis de magie. Alors pourquoi ne pas choisir celui qui veut dire « Maman » ? Prix CHF 38.-
Site internet http://lechappee-belle.ch
Adresse
Rue Saint-Victor 1 1227 Carouge Tél. +41(0)22 301 81 35
Horaires
Lundi : fermé Mardi à Vendredi: 10h-18h30 Samedi: 10h00 - 18h00
Dimanche : tous les 1er dimanche du mois de mars à décembre Fêtes de fin d’années : ouvert les 4 dimanches avant Noël
Translated by Kailing Huang
Comments